《西游记》(三字经版)(译文大叔著)
第一回·吴承恩(译文大叔)
段落六:
灵根育孕源流出,心性修持大道生。
众猴闻,个个喜。皆俱道,而云曰。汝先带,咱进去。石猴却,亦瞑目。蹲身跃,水下跳。大叫而,道云曰。皆随吾,进来速。那些猴,胆大的。全俱皆,跳进去。胆小的,一个个。伸缩颈,抓腮挠。大声叫,缠了会。也都皆,进去了。跳窜跃,过桥头。个个争,碗床灶。搬过来,移过去。正猴性,贪顽劣。再无个,宁静时。只搬得,力疲止。石猿坐,上面道。列位兄,列位弟。人无信,未知可。适尔们,皆俱说。有本事,进得来。出得去,勿伤身。便拜他,为大王。吾如今,进得来。出得去,未伤身。寻得个,洞天府。与列位,安睡稳。各享受,成家福。焉何勿,拜吾王。众猴闻,听其言。尽拱伏,无违意。一个个,序齿排。朝礼拜,千岁称。自石猴,登王位。将石字,遂隐了。皆俱称,美猴王。有诗赋,可佐证。其诗意,略云曰。三阳交,产群生。仙石胞,日月精。借卵化,完大道,假他名,配丹成。内勿识,因无相。外明知,作有形。